photofan.jpにオリンパス E-30 E-3 外観比較詳細画像が掲載されています。背面の比較を見るとかなりの大きさの違いを感じますね。マルチアングル液晶も、ネジの留め方や引き出す際のフック(凹み)形状も改良されていますし、厚みが薄くなっているのがよくわかります。
一番最後の画像にバッテリー蓋の比較がありますが、E-3と同じ部品のように見えます、バッテリーグリップを共有してますから、同じ部品が使えたのと共通部品でコストダウンに繋げたんでしょうか、結果的に防滴性能もアップしている事が伺えます。
E-1 ZD14-54mm LR